=Beberapa jam yang lalu,=
=sebuah kejadian yang terdengar bagaikan sebuah fiksi terjadi.=
=Artis Sin Hyo Jeong yang menderita=
dikarenakan oleh skandal sex yang menimpa dirinya,
=setelah meninggalkan pesan di Twitter,=
=meninggal setelah jatuh dari apartemennya.=
Para netizen merasa syok dikarenakan
=kematian artis Sin Hyo Jeong yang terlalu mendadak ini.=
=Skandal sex yang telah merenggut nyawa artis ini,=
=apakah benar-benar terjadi?=
=Apakah daftar nama skandal sex itu benar-benar ada?=
=Kebenaran dari berita ini harus dikuak.=
Seorang siswa dengan nomor telepon yang diakhiri dengan angka 2407
Kenapa kita di sini mendengarkan semua omong kosong
tentang investigasi dunia maya di cuaca yang begitu bagus?
Kuberitahu kau jawabannya sekarang.
Orang-orang yang baru saja menggunakan smartphone
untuk mengirim pesan terhadap orang lain,
telepon kalian telah diretas.
Informasi yang telah dikumpulkan dengan menggunakan cara ilegal seperti ini
ada kemungkinan digunakan
pada tindakan kriminal yang serius seperti pencurian identitas.
Ini adalah sesuatu yang harus dilakukan oleh Badan Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Karakteristik dari penyelidikan dunia maya adalah
tidak memiliki batas.
Salah satu contoh adalah situs judi ilegal.
Kasus di mana yang berhubungan dengan situs judi ilegal,
walaupun laba yang didapat itu sebagian untuk negara,
tapi situs judi ilegal tersebut dioperasikan oleh
para manajer dan anggota yang
bermukim di luar negeri.
Server yang mensupport penjudian yang sebenar
di dalam penjudian dunia maya
berada di Jepang.
Call center yang bertanggung-jawab atas keluar masuknya panggilan
berada di China.
Server data utama
yang menangani transaksi keuangan secara rinci berada
di Hong Kong.
Metode paling efektif ntuk meringkus komplotan di balik situs judi
dengan jaringan yang tersebar di penjuru dunia
adalah meringkus mereka semua pada hari dan jam yang sama.
Momen yang paling penting dalam hal investigasi terhadap dunia maya
adalah momen sebelum penjaringan dilakukan.
Apabila tersangkanya memutuskan sumber listrik yang menyambung ke komputer,
segala kerja keras akan berakhir sia-sia saja.
Semua bukti-bukti yang ada akan musnah.
Kau telah bekerja keras. Sampai ketemu besok.
Untuk bisa mendekati mereka secara diam-diam,
adalah penting sekali.
Jangan bergerak!
Ketua Tim, ada masalah besar!
Datanya sedang dalam proses auto-destruksi.
Apa? Datanya melakukan auto destruksi?
Sepertinya sudah diatur ke aktivasi otomatis.
Sudah kau coba blok?
Sudah kucoba tadi,
tapi sia-sia.
Server nomor 4 telah hancur.
Begitu juga dengan server nomor 2.
Tidak perlu! Semuanya sudah berakhir.
Semuanya telah terhapus.
-=Hades=-
Lagi-lagi si kunyuk itu.
Mengenai investigasi situs penjudian kali ini,
Dikarenakan adalah kesalahan dalam investigasi,
semua data hilang. Apakah benar ada hal seperti ini?
Badan Penyelidik Dunia Maya telah dijebak oleh Hades.
Ini adalah yang ketiga kalinya.
Proses destruktif-diri data terjadi di depan mata kita, tapi tidak ada yang dapat kita lakukan.
Hades itu benar-benar...
Anda sudah datang.
Apa rencanamu sekarang?
Bukti-bukti sirna di depan mata kita.
Kalian ingin dipermalukan di depan komunitas internasional?
Tidak hanya tim investigasi,
tapi juga membawa malu kepada Tim Internasional kita.
Bos, kita juga sudah berusaha sekuat tenaga.
Sepertinya kau tidak mengerti definisi dari berusaha sekuat tenaga.
Berusaha sekuat tenaga berarti
meringkus Hades yang bersembunyi
dibelakang monitor.
Sedang apa kau?
Komputer yang berada di dalam ruangan ini
tidak boleh diutak-atik oleh siapapun. Tidak ada pengecualian.
Apa?
Tidak lihat ini?
Bos, kau baru saja menghancurkan sebuah bukti dengan tanganmu sendiri.
Tidak tahukah kau bahwa bukti data
bisa diubah atau dihapus dengan hanya sekali klik saja?
Sepertinya tim investigasi tidak menghargai etiket dasar antara seorang bos dan bawahan.
Aku menjadi polisi untuk menangkap penjahat.
Aku menjadi polisi bukan karena untuk beramah-tamah dengan atasanku.
Gim U Hyeon!
Ini bekas digunakan oleh Hades.
Ini adalah log yang di Bangladesh.
Ini bisa digunakan untuk menangkap Hades.
Setelah berhasil meringkus mereka,
mau kau hukum atau pecat aku,
terserah.
Bukan hanya kau,
tapi seluruh BPKDM Tim 1 harus memikul tanggung jawab penuh.
Kenapa kau yang mengambil keputusan?
Kan aku yang menjadi Kepala Tim investigasi-nya.
Seonbaenim.
Bukankah sudah kau dengar dia bilang akan meringkus Hades?
Kalau begitu, data situs judi juga bisa dipulihkan.
Bukankah begitu?
Dalam operasi internasional gabungan, Ketua Tim Gim U Hyeon
telah kehilangan bukti yang penting.
Hal ini bisa mencoreng nama baik Kepolisian Republik Korea.
Kau juga seharusnya lebih memperhatikan sikapmu terhadap sesama kolega.
Kenapa bengong?
Karena masalah server telah terselesaikan,
lanjutkan pekerjaan kalian.
Kita harus meringkus Hades.
Analisa server telah rampung.
Ini adalah alamat IP yang selama ini
digunakan oleh Hades.
Rumah sakit Seon Hye di Hongji-dong, Jongro-gu, Seoul.
Lapangan parkir di Gangnam-si, Gangwon-do.
Department store di Nonhyeon-dong, Gangnam-gu.
No. 100 di Odeung-dong, Jeju-si.
Ada kemungkinan para peretas menggunakan kembali
jalur yang sudah pernah mereka gunakan dulu.
Prof. Gang.
Ini dikembangkan oleh laboratorium analisis kita.
Instalasi anti pelacak.
Apa ini?
Menyuruhku untuk melakukan semua ini.
Pada saat Hades meretas,
dan apabila melalui server ini,
akan bisa kita lacak dan meringkusnya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau berhasil meringkus Hades?
Apa maksudmu?
Saat ini, berdasarkan jejak yang ditinggalkan oleh Hades,
sepertinya dia bukan orang yang berkecimpung di dalam aktivitas situs ilegal.
Dia meretas ke situs Badan Polisi Nasional sebanyak 3 kali.
Parlemen 5 kali.
Rumah Biru 4 kali. (Blue House - Kediaman Presiden)
Dia mengklaim hanya berbagi informasi,
dengan cara mengunggah informasi penting negara ke internet.
Jika dia benar-benar terbukti melakukan semua itu, dia harus dihukum.
Tidak peduli di dunia nyata
atau dunia maya. Tidak ada bedanya.
Skandal sex.
Coba lihat! Sudah kau baca ini?
Berita utama mengenai Sin Hyo Jeong.
Omong-kosong. Kenapa mereka berbuat seperti ini terhadap seorang wanita cantik?
Kau juga suka Sin Hyo Jeong?
Lelaki yang sudah menikah itu bukan laki-laki?
Tapi Prof. Gang, kau suka dia juga?
Aku juga seorang laki-laki normal.
Para lelaki, ayo mulai kerja!
Kau tidak lihat kita sedang bekerja?
Dikarenakan oleh fitnah ini, reputasi Sin Hyo Jeong tercemar.
Sudah ada tanda-tanda.
Apa?
Hades.
Ketangkap! Ketangkap!
Harus orangnya yang tertangkap.
Alamat IP 210.8.218.42.139.
Oke, mengerti.
Alamatnya sudah dapat. Guk Dong, Gangnam-do.
Oke.
Coba lihat twitter Sin Hyo Jeong.
Ada apa dengan dia?
Coba dikirim ke yang lain-lain.
Kita sudah tiba. Apartemen nomor berapa?
No. 1101.
Tunggu! Tunggu! Permisi...
Dia jatuh dari atas.
Ada kejadian apa di sini?
Dia dalah Sin Hyo Jeong.
Oh ya?
Pemilik apartment no. 1101 adalah Sin Hyo Jeong.
Alamat IP-nya datang dari apartemen No. 1101.
Nama penggunanya juga adalah Sin Hyo Jeong.
=Beberapa jam yang lalu, sebuah kejadian yang terdengar bagaikan sebuah fiksi terjadi.=
=Artis Sin Hyo Jeong yang menderita =
-=dikarenakan oleh skandal sex yang menimpa dirinya,=-
=setelah meninggalkan pesan di twitter,=
=meninggal setelah jatuh dari apartemennya.=
=Para netizen merasa syok dikarenakan kematian artis Sin Hyo Jeong yang terlalu mendadak ini.=
=Skandal sex yang telah merenggut nyawa artis ini,=
=apakah benar-benar terjadi? Apakah daftar nama skandal sex itu benar-benar ada?=
Kau adalah kembang polisi yang paling cantik, Perwira Yu Gang Mi, bukan?
Seperti yang diberitakan, kau benar-benar cantik.
Pada saat para penjahat melihatmu, Perwira Yu,
mereka akan secara suka rela memborgol diri sendiri, kan?
Tidak ada hal seperti itu.
Hei, orang-orang pada bicara begitu.
Tapi kau sedang memotret apa?
Bukti dalam digital itu gampang sekali rusak, walau dengan sentuhan yang lembut sekalipun.
Aku mengambil foto sebagai catatan aplikasi apa yang terakhir dipergunakan oleh korban.
Siapa kau?
Aku adalah Perwira Lee Tae Gyun dari Tim 1 Investigasi Maya.
Kau adalah polisi?
Tapi...
Ya?
Siapa orang yang bertanggung jawab di sini?
Kapan dia bisa ke mari?
Oh, dia dalah Ketua Tim Operasi Gwon Hyeok Ju dari kantor polisi Doguk.
Dia akan tiba sebentar lagi.
Kenapa harus sapi gila?
Siapa yang membiarkan anjing dan sapi masuk ke TKP?
Siapa yang dipanggil anjing dan sapi?
Aigoo, ada apa ini
sampai tim investigasi dari kantor pusat datang ke mari?
Bukankah sudah kuceritakan sebelumnya?
Kembang polisi, Perwira Yu Gang Mi yang terkenal.
Apa kembang polisi?
Dia itu bukan kembang polisi, tapi idiot.
Dia sama sekali tidak bisa mengenali penjahatnya
dan memberinya tumpangan.
Akhirnya, dia diborgol oleh penjahatnya.
Cara gila dan tidak masuk akal yang mengubah diri sendiri menjadi kriminal.
Itu adalah kejadian 2 tahun yang lalu.
Lagipula, akulah yang akhirnya meringkus penjahatnya.
Apa gunanya meringkus dia? Kau sudah terlanjur mencoreng muka sesama polisi.
Di mana Ketua Tim Gim U Hyeon?
Sedang berleha-leha atau pergelangan tangannya patah, atau apa?
Kita itu tidak seperti ada orang yang suka berkelahi dan mencari gara-gara.
Aigoo, lama tidak bertemu.
Atasan telah setuju.
Kasus Sin Hyo Jeong ada hubungannya dengan kasus Hades yang sedang kita selidiki ini.
Markas besar akan menganalisa bukti digital tersebut.
Tolong serahkan semua bukti-bukti yang berkaitan dengan kasus Sin Hyo Jeong.
Siapa yang memberimu izin?
Ini adalah instruksi dari atas.
Dikarenakan oleh instruksi dari atas, aku harus menyerahkan bukti digital padamu?
Lebih baik kalian keluar sajalah, kita bisa mengantarnya sendiri ke markas besar.
Bukti digital itu harus diambil oleh para ahli.
Tidak tahukah kau jika catatan komputer bisa terhapus begitu saja seandainya seseorang dengan tidak sengaja menyentuhnya?
Catatan komputer?
Omong-kosong!
Sidik jari jauh lebih penting dibandingkan dengan catatan komputer. Mengerti kau?
Ketua Tim Gwon, kau tidak percaya pada kita.
Apa maksud dari ucapanmu barusan?
Aku juga tidak percaya pada orang karena orang-orang suka berbohong.
Orang yang sepertinya baik dan berkepala dingin,
orang yang menyukai seseorang tapi pura-pura tidak suka.
Kenyataanya, orang itu sama sekali tidak hebat.
Hei, hei, hei, anak tengik!
Orang seperti apa yang memperlihatkan sifat aslinya?
Adalah komputer ini.
Dia secara diam-diam menyelusup ke dalam privasi orang yang dia suka.
Dia menulis kejelekan-kejelekan atasannya.
Seorang profesor universitas yang berwibawa akan membeli album foto para artis
di tempat seperti ini.
Kau sedang mengguruiku?
Ini bukan menggurui, tapi fakta.
Apa yang dipikirkan oleh Sin Hyo Jeong sebelum ia mati? Ini semua adalah bukti-bukti yang penting.
Jika kau tidak ingin bukti-bukti itu hilang, sebaikanya berikan padaku.
Sudah mengerti sekarang?
Anjing menggonggong.
Kau berniat memulai sebuah perkelahian?
Sini! Sini kau, kunyuk!
Sedang apa kau? Sudah kau periksa datanya?
Lepaskan aku!
Benar-benar...
Kenapa Ketua Tim Gwon benci pada kita?
Dulu, dikarenakan oleh bukti digital yang ditemukan oleh Ketua tim kita,
dia diidentifikasi sebagai seorang tersangka.
Sedang memikirkan apa?
Tidak mirip Hades.
Hingga sekarang ini, Hades hanya meretas
kantor polisi, pemerintah dan organisasi yang ada hubungannya.
Kenapa mendadak berubah haluan meretas seorang artis?
Aku benar-benar penasaran sekali.
Kenapa mendadak dia berubah haluan?
Semuanya akan terjawab jika Hades berhasil kita ringkus.
Kau tinggal saja di sini dan selesaikan semuanya, nanti baru nyusul aku.
Mengerti!
Tunggu dulu! Tunggu dulu! Aku adalah seorang reporter.
Reporter?
Iya. Coba lihat ini!
Lenganku hampir terkilir.
Aku tidak punya niat jelek.
Mencatat nomor ponsel orang tanpa persetujuan adalah tindakan yang salah.
Oke, aku sudah tahu.
Kau habis dari TKP Sin Hyo Jeong, bukan?
Ada petunjuk apa?
Aku tidak bisa memberikan komentar apapun sebelum pernyataan umum resmi.
Dasar, siapa yang parkir mobil seperti ini?
Halo?
Ini mobilmu?
Ah... iya.
Kau memblokir dengan sengaja, bukan?
Aku tidak sengaja. Tidak ada tempat lain lagi.
Ya sudah. Ayo cepat dipindahkan!
Iya, baik. Segera kupindahkan.
Aigoo... lenganku.
Aku terlalu menggunakan tenaga tadi. Sekarang tidak bisa kuangkat.
Aku tidak dapat mengangkat lenganku.
Berikan kuncinya padaku!
Kunci mobil...
Wah! Bravo!
Ternyata benar jika perwira polisi itu adalah orang yang istimewa.
Tapi harus bagaimana ini?
Mau pukul aku?
Sepatah kata saja.
Tidak ada komentar.
Sebelum Sin Hyo Jeong mati,
dia meninggalkan pesan bunuh diri di twitter.
Sudah tutup.
Apakah pesan twitter tersebut
benar-benar ditulis oleh Sin Hyo Jeong?
Ada spekulasi bahwa itu bukan.
Jika kita mengarang novel...
Bos, mau ke mana?
Tahukah kau bahwa Sin Hyo Jeong sudah mati?
Beritanya membuat riuh.
Haruskah kita investigasi skandal sex tersebut?
Bukankah tugas kita adalah menguak kebenaran kepada publik?
Dengan begitu, baru bisa kita dikenal sebagai penerbit berita yang sebenarnya.
Setelah itu, kita bisa merekrut reporter baru,
dan memindahkan kantor kita ke dalam gedung pencakar langit.
Kau mau berita utama?
Jika begitu,
kita tidak bisa menulis cerita yang sebenarnya.
Walaupun aku begitu ingin menulis artikel berita,
Aku juga harus tahu harus ditulis bagaimana.
Kau mengacuhkanku karena aku lulusan universitas dalam negeri?
Seong Yeon, bagaimana kalau kau mencoba mengarang novel?
Dengan begitu, novelnya akan berubah menjadi artikel berita.
Novel.
Aku malah belum pernah menulis artikel berita.
Apa ini?
Kalaupun aku ingin ganti pekerjaan, aku cuma bisa jika ada tempat lain yang mau menerim aku.
Ngapain dia mengunci di dalam ruangan itu seharian?
Ada apa di dalam?
Apa itu?
Tunggu, jadi ini adalah laptop milik Sin Hyo Jeong yang terkenal itu?
Daftar nama skandal sex ada di dalam?
Tidak hanya daftar nama saja.
Ini tidak ada bedanya dengan otak Sin Hyo Jeong.
Wah, keren!
Inilah keuntungannya bergabung dengan Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Membosankan sekali!
Kenapa tidak dibongkar saja laptop-nya?
Kenapa harus diduplikasi?
Sudah sebulan kau bergabung dengan Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya.
Sudah seharusnya kau tahu ini.
Apa?
Apa yang akan terjadi jika kita merusak salinan aslinya pada waktu menganalisa?
Lebih aman jika yang kita analisa adalah duplikatnya.
Sudah selesai?
Mari kita lihat data-data milik Sin Hyo Jeong.
Apa itu?
Desktop-nya cukup bersih.
Kelihatannya Sin Hyo Jeong adalah seorang yang sederhana.
Web browser, Word program...
program pembuat musik, download video.
Tidak ada daftar nama?
Berdasarkan referens tanggal terjadinya insiden,
seminggu sebelumnya,
kata-kata apa yang dia cari?
Kenapa kau bertanya seperti ini?
Untuk menginvestigasi apa yang paling banyak dia cari
sebelum dia mati.
Untuk orang yang bunuh diri,
kata-kata seperti 'potasium sianida', 'bunuh diri',
probabilitasnya untuk muncul tinggi sekali.
Sepertinya skandal sex
telah membawa tekanan yang besar untuknya.
Ada kata-kata seperti 'stres', 'maag', 'muntah', 'farmasi'.
Kasihan sekali... benar-benar kasihan.
Sepertinya tidak ada yang istimewa.
Coba lanjut!
Sebelum Sin Hyo Jeong mati,
dia meninggalkan pesan bunuh diri di twitter.
Apakah pesan twitter tersebut benar-benar ditulis oleh Sin Hyo Jeong?
Ada spekulasi bahwa itu bukan.
Mari kita konfirmasi dulu
pesan yang ditinggalkan di twitter.
Apa maksudmu?
Pesan terakhir di twitter yang ditinggalkan oleh Sin Hyo Jeong,
bukanlah dikirim dari laptop-nya.
Yakin?
Iya. Walaupun diketik di twitter,
tapi tidak ada jejak sama sekali.
Smartphone?
Sudah kau periksa?
Sudah kucari tahu.
Smartphone-nya ada masalah.
Sudah 2 hari dikirim untuk diperbaiki.
Apa? Omong kosong apa ini?
Jadi maksudmu pesan bunuh diri yang ditinggalkan oleh Sin Hyo Jeong adalah palsu?
Sepertinya begitu.
Akun twitter atas nama Sin Hyo Jeong,
tidak ada tanda-tanda diretas.
Sepertinya tdia tidak menggunakan laptop
tapi menggunakan perangkat digital lain untuk mengunggah pesannya.
Tidak ada smartphone lain di TKP?
atau komputer tablet?
Akan segera aku cek. Aku tutup dulu!
Halo.
Sudah kubilang Ketua Tim Gwon Hyeok Ju akan mengacuhkan kita.
Pertama-tama, kita harus bisa
menemukan perangkat yang digunakan untuk meninggalkan pesan di twitter tersebut.
Jika Sin Hyo Jeong tidak menggunakan laptop-nya untuk mengirim pesan tersebut
tapi menggunakan perangkat lain,
dan seseorang telah menyembunyikan perangkat tersebut--
Berarti ada orang lain di TKP.
Yu Gang Mi, coba kau investigasi
IP yang digunakan oleh Sin Hyo Jeong pada saat dia menulis pesan bunuh dirinya itu.
Iya.
Aku akan segera menuju ke TKP.
Halo, dengan kantor polisi.
Silakan bicara jika ada yang mau dilaporkan.
Halo, kantor polisi.
=Sin Hyo Jeong mati dikarenakan oleh penggunaan obat terlarang.=
=Aku tahu sesuatu tentang Sin Hyo Jeong.=
=Aku tahu siapa yang membunuh dia.=
Siapa namamu dan apa nomor teleponmu?
Ketua Tim!
Sudah kau cek CCTV
dan catatan pengunjung?
TIdak, karena--
Karena kau sibuk menjawab telepon-telepon ini jadi kau tidak mengeceknya?
Maaf, akan segera kuinvestigasi dan hasilnya akan segera kulaporkan padamu.
Dan juga, di TKP,
ada kau temukan smartphone
atau PC tablet?
Tidak, tidak ada.
Coba kau ke TKP sekali lagi dan geledah lagi.
Iya!
Sekarang!
Hei!
Ini kantor polisi.
=Aku menelepon mengenai insiden yang menimpa Sin Hyo Jeong.=
=Sin Hyo Jeong tidak bunuh diri.=
=Dia dibunuh.=
=Aku punya bukti.=
Sekali lagi kau iseng telepon seperti begini,
kau akan kutangkap dengan tuduhan mengganggu kinerja polisi.
Mengerti?
Apa yang kau temukan?
=Aku sudah melacak pesan yang ditinggalkan oleh Sin Hyo Jeong=
ke IP yang dipakainya.
Sudah pasti IP yang digunakan adalah IP rumah Sin Hyo Jeong.
Tapi di dalam laptop-nya,
aku menemukan sesuatu yang aneh.
Sin Hyo Jeong mengirim pesan twitter
jam 11.13.
Pada waktu itu, Sin Hyo Jeong sedang mengetik sebuah email.
Email?
=Ya, waktu dia mengirim pesan twitter tersebut.=
=bersamaan dengan waktu dia mengetik email.=
=Kau tidak merasa ada yang tidak pas?=
Nirkabel.
Network yang digunakan oleh Sin Hyo Jeong
adalah nirkabel.
Nirkabel?
Tunggu sebentar!
Pada jaringan nirkabel, tidak ditemukan adanya penggunaan sandi.
Dalam radius 50m,
siapa saja bisa menggunakan IP tersebut.
Yang dibutuhkan hanyalah password ke akun twitter Sin Hyo Jeong,
orang tersebut sudah bisa menggunakan IP-nya untuk mengirim pesan bunuh diri di twitter.
Jika memang dikirim oleh orang lain,
berarti ada orang yang membunuhnya.
Bahkan mungkin saja Sin Hyo Jeong memang dibunuh oleh orang tersebut.
Masih terlalu dini untuk mengumumkan kematiannya sebagai bunuh diri.
Bukankah kau bilang tidak ada sama sekali jejak retas
ataupun kekerasan?
Ada juga pernyataan dari beberapa orang yang mengenalnya yang mengatakan bahwa dia terganggu dengan skandal tersebut.
Sebelum mati dia meninggalkan pesan bunuh diri di twitter.
Ini adalah 100% kasus bunuh diri.
Kita masih belum menemukan perangkat yang digunakan untuk menulis pesan tersebut.
Analisa dari CCTV juga belum rampung.
Laporan mengenai skandal sex terhadap Sin Hyo Jeong
tersebar di mana-mana.
Kita harus menghentikan perbincangan publik.
Apakah kau ditekan oleh pemerintah?
Tidak ada tekanan seperti itu.
Mulai dari sekarang, tanggal 29 bulan Mei, 2012
kita akan memberikan penjelasan perihal kasus bunuh diri artis Sin Hyo Jeong.
Faktor yang menyebabkan kematiannya diduga adalah kerusakan otak dan pendarahan serebral.
Korban menderita patah tulang di beberapa bagian.
Ketua tim, kau harus lihat ini.
Apa?
Mari kita bicara di tempat lain.
Gedung apartemen di mana Sin Hyo Jeong tinggal
adalah tempat di mana para artis-artis, pejabat tinggi,
dan juga para eksekutif sektor keuangan dan perbankan tinggal.
Tempatnya juga merupakan gedung apartemen duplex yang terkenal di daerah Gangnam.
Untuk melindungi privasi orang-orang tersebut,
tidak ada fasilitas CCTV
di koridor-koridor dan tangga darurat.
Jadi aku mengecek pintu keluar masuk lift,
lobby, lapangan parkir,
dan juga CCTV yang ada di pintu gerbang.
Dan aku menemukan ini.
Di sana, Sin Hyo Jeong tinggal di lantai 12.
Jika Sin Hyo Jeong dibunuh,
Hades yang meretas laptop Sin Hyo Jeong
adalah tersangka utama.
Sudah kau periksa jalan-jalan di sekitarnya?
=Sekarang ini Interpol Lee Tae Gyun sedang melakukan penyelidikan.=
=Akan kuminta dia percepat.=
Oke.
Dilihat dari pesan bunuh diri yang ditinggalkan di twitter,
kelihatannya seperti bunuh diri impulsif.
Begitulah kesimpulan kami.
Daftar nama skandal sex yang diperbincangkan oleh masyarakat--
Daftar nama skandal sex itu hanyalah rekayasa belaka.
Apa alasannya memberikan pernyataan kepada pers
pada saat penyelidikan belum sepenuhnya rampung?
Mengenai perlindungan terhadap pimpinan senior yang terlibat dalam skandal sex tersebut...
Gosip mengenai polisi berusaha melindungi para pimpinan senior yang terlibat dalam skandal sex tersebut...
Apa ini?
Pembunuhan?
Sin Hyo Jeong!
Polisi! Ada kejadian apa?
Tidak jelas, mau dimatikan tapi tidak bisa.
Tunggu sebentar!
Apakah diretas?
Iya, terserang virus.
Hades.
Apa ini?
Siapa yang unggah?
Coba diperbesar.
Bukankah itu Sin Hyo Jeong?
Bukan bunuh diri.
Ketua Tim, sudah kau lihat video di jumbotron?
=Itu perbuatan Hades.=
Video yang disiarkan di jumbotron itu adalah perbuatan Hades.
Coba cek jaringan yang dia gunakan!
Kali ini Hades tidak menggunakan database yang dilengkapi dengan alat pelacak balik.
Tidak bisa dilacak.
Di sini menggunakan intranet?
Iya.
Jaringan bilboard juga?
Betul.
Harusnya ada cara lain. Nanti kuhubungi lagi.
Coba carikan denah gedung ini!
Iya.
Jaringan intranet kita memiliki firewall, tidak gampang diintrusi.
Kemungkinan intrusi gedung lebih besar.
Barusan ini Hades mengirim SMS massal untuk semua orang yang berada dipersimpangan jalan ini.
Intrusi SMS nirkabel hanya bisa dilakukan dalam radius 50m.
Tapi orang-orang diseberang persimpangan jalan sama sekali tidak menerima SMS.
Sepertinya Hades berada di dalam gedung ini.
Gedung kantor yang letaknya paling dekat ke persimpangan jalan itu di mana?
Kantor yang terdekat adalah kantor dekorasi,
diikuti oleh kantor personalia,
kantor administrasi, ruang olah raga, ruang istirahat karyawan--
Tunggu!
Itu di mana?
Itu adalah...
ruang istirahat karyawan yang kubilang tadi,
Bagaimana? Apakah orang yang bertanggung-jawab menangani kasus ini berada di tempat?
Bagaimana harus kita jelaskan situasi seperti ini?
Begini...
Biar kujelaskan.
Aku adalah ketua tim Gwon Hyeok Ju yang menangani kasus ini.
Baiklah! Tolong dijelaskan.
Korban meninggal dikarenakan bunuh diri atau dibunuh?
Besar kemungkinannya kematian korban dikarenakan pembunuhan.
Dikarenakan oleh video heboh tersebut?
Bukan.
Kita sudah berhasil melacak identitas tersangka utama dalam kasus Sin Hyo Jeong.
Tersangka? Apa maksudnya?
Hades, polisi!
Kau bukan satu-satunya orang yang tahu cara menggunakan teknologi nirkabel.
Balikan badanmu secara perlahan!
Nama tersangka adalah Park Gi Yeong.
Usianya 34 tahun.
Ini adalah Representatif dari penerbit berita dunia maya, Kisah Nyata.
Hal yang istimewa mengenai dia adalah, walaupun dia tidak menyelesaikan sekolahnya,
Park Gi Yeong adalah mantan siswa dari Universits Kepolisian Nasional Korea.
Dia berasal dari kelompok yang sama dengan Ketua Tim Gim U Hyeon sebagai Investigator Dunia Maya.
Selain itu, mereka adalah mantan teman sekamar.
Menjadi seorang polisi pemberantas kejahatan dan menjaga keadilan.
Hormat!
Hormat! Menjadi seorang polisi yang menjaga reputasinya lebih dari nyawa sendiri.
Sanggup membedakan yang kejahatan dari kebenaran.
Kau adalah Park Gi Yeong?
Sudah 10 tahun lamanya.
Bagaimana pekerjaanmu sebagai Ketua Tim Investigasi Kejahatan Dunia Maya?
Kau adalah Hades?
Betul! Aku adalah Hades.
Bagaimana kau bisa...?
Kenapa bunuh Sin Hyo Jeong?
Aku yang membunuh Sin Hyo Jeong.
Kau adalah peretas yang bekerja di belakang Sin Hyo Jeong.
Kau meretas akun twitter Sin Hyo Jeong
dan mengirim pesan bunuh diri tersebut sebagai kameo.
Kau adalah pembunuhnya, bukan?
Aku adalah seorang peretas, tapi aku bukanlah pembunuh.
Pembunuh Sin Hyo Jeong yang sebenarnya adalah orang lain.
Aku hanya ingin menangkap pelaku yang sebenarnya.
Aku tidak tahu siapa dia, tapi sepertinya mereka saling mengenal.
Sepertinya mereka bertengkar dan Sin Hyo Jeong didorong keluar dari jendela.
Waktu rasa syok-ku hilang,
pelakunya telah melarikan diri dengan menggunakan lift.
Sin Hyo Jeong jatuh pada jam 23.15.
Lima menit setelah itu, pada jam 23.20, tersangkanya terekam oleh CCTV.
Pada lantai 11 di mana Sin Hyo Jeong tinggal,
kukejar pelakunya yang berusaha lolos menggunakan lift...
tapi tidak berhasil mengejarnya.
Selain ini, tersangka juga terlihat di CCTV dalam gedung dan lapangan parkir.
Berdasarkan nomor plat mobil dan nama tersangka, kita berhasil menemukan alamatnya.
Tim pelacak telah dikerahkan.
Kenapa aku harus percaya pada perkataanmu?
Otakmu telah membeku dikarenakan terlalu lama berkecimpung di kepolisian?
Jika aku adalah orang yang membunuhnya, mengapa harus kusiarkan lewat jumbotron?
Tidak peduli jika keterangan yang kau berikan adalah benar, kau tetap seorang kriminal.
Aku melakukan penahanan resmi atas dirimu.
Tidak, sekarang ini belum saatnya.
Aku harus menemukan yang kucari.
Cari? Apa yang kau cari?
Seminggu sebelumnya aku menerima email.
Yang isinya mengatakan aku akan menerima banyak uang
jika aku berhasil menemukan file yang bernama 'phantom' di laptop milik Sin Hyo Jeong.
Tapi sepertinya orang yang mengirim email kepadaku itu tahu benar kalau aku adalah Hades.
Ada yang tahu kalau kau itu adalah Hades?
Siapa sebenarnya?
Dia meretas menggunakan jaringan orang lain, jadi aku tidak yakin siapa dia.
Jadi...
Polisi saja tidak sanggup melacakku,
tapi orang ini jelas-jelas mengetahui identitasku.
Penasaran sekali.
Karena itu apabila aku berhasil menemukan file tersebut,
mungkin aku akan berhasil mencari tahu identitas orang itu. Karena itu aku meretas laptop Sin Hyo Jeong.
Tapi aku tidak berhasil menemukan file-nya.
Benar-benar susah dipercaya.
Sin Hyo Jeong tidak mengerti komputer.
Seorang artis yang usianya 20 tahun lebih,
si Sin Hyo Jeong,
bagaimana dia bisa tahu cara menyembunyikan file tersebut?
Tidak berhasil kutemukan.
Atau, bisa jadi sama sekali tidak ada file begitu.
Tidak! Aku tahu betul sebelum Sin Hyo Jeong meninggal,
file tersebut benar-benar ada.
Sin Hyo Jeong tidak mengunggah pesan bunuh diri
ke twitter sebelum kematiannya.
Waktu itu dia sedang menulis email yang akan dikirim.
Sin Hyo Jeong mengirim pesan twitter,
jam 23.13.
Tetapi, pada saat itu, Sin Hyo Jeong sedang menulis email.
Tapi Sin Hyo Jeong mati sebelum email tersebut sempat diselesaikan.
Setelah itu, orang yang membunuh Sin Hyo Jeong
menghapus email tersebut.
Orang yang menyuruhmu mencari file itu.
Orang berkemampuan hebat yang dapat menemukanku.
File yang tidak secara langsung menyebabkan kematian
Sin Hyo Jeong.
File seperti apakah itu?
Apakah file yang kau maksud itu adalah daftar nama skandal sex?
Aku juga tidak begitu jelas mengenai itu.
Tapi jika file tersebut berhasil kita temukan,
identitas orang yang membunuh Sin Hyo Jeong itu
mungkin akan segera terbongkar.
Ikut denganku dulu!
Ceritakan pada mereka semua yang kau tahu.
Sepertinya kau tidak percaya padaku.
Tapi kenapa kau suruh aku mempercayai polisi?
Gi Yeong... Aku bukanlah seorang kriminal.
Hanya saja prinsip kita berbeda dalam hal keadilan.
U Hyeon, camkan kata-kataku!
Pembunuh yang sebenarnya mengenakan jam tangan 'peta dunia'.
=Ketua Tim, tersangka utama yang berhubungan dengan kasus Sin Hyo Jeong telah berhasil ditemukan.=
=Dia adalah seseorang yang kau kenal.=
Ketua Tim, Ia berasal dari universitas yang sama denganmu.
Dia adalah Park Gi Yeong.
Kau kenal dia, bukan?
Siapa?
Park Gi Yeong.
=Malam ini, di salah satu jumbotron=
=di pusat kota,=
=sebuah video spekulasi pembunuhan Sin Hyo Jeong disiarkan.=
=Orang-orang menjadi syok.=
=Pada waktu yang bersamaan, polisi berhasil melacak seorang peretas yang dikenal dengan nama Hades,=
=Mereka sedang menyelidiki keaslian dari rekaman video tersebut.=
=Bersamaan dengan perkembangan kasus ini,=
=kami berpendapat bahwa penyebab kematiannya bukanlah bunuh diri tapi dibunuh.=
=Jika aku adalah pembunuhnya,=
Kenapa aku harus menyiarkannya di jumbotron?
Pembunuh Sin Hyo Jeong adalah orang lain.
Aku hanya ingin menangkap pelaku yang sebenarnya.
Ketua Tim, ada telepon dari lab analisis yang menganalisis bukti.
Katanya dari video yang diunggah oleh Hades,
mereka menemukan sebuah bukti yang penting.
Tidak ada tanda-tanda bahwa videonya pernah diutak-utik.
Jelas mengindikasikan bahwa Sin Hyo Jeong dibunuh.
Coba lihat sekali lagi.
Sebelum Sin Hyo Jeong berdiri,
ia melihat ke arah seseorang.
Coba lihat jendela yang berada di belakang Sin Hyo Jeong.
Apakah orang ini adalah pembunuh yang sebenarnya?
Resolusi videonya bisa diperbesar?
Sedang apa kau sekarang?
Sudah kubilang atasan ku bukan orang seperti itu.
Ada tidak maling yang mau mengaku kalau dia itu maling?
Tidak ada.
Ada apa? Kenapa lamban sekali?
Anda sudah datang.
Ada satu ruangan yang sering dipakai oleh Park Gi Yeong
tapi dikunci.
Sudah kutanya pada karyawannya, tapi dia tidak tahu sandinya.
Di mana itu?
Sebelah sana.
Minggir! Minggir!
Coba resolusi nya diperbesar lagi.
Wajahnya tidak kelihatan.
Ini sudah maksimum.
Ada satu cara untuk mengecek.
Projeksikan bayangannya ke panel
sejelas mungkin.
Kemudian sambungkan garis untuk mendapatkan kontur wajah
dan lakukan perbandingan.
Hei, coba hidupkan lampunya!
Tersangka utama
memiliki 100% kemiripan dengan foto Park Gi Yeong.
Motifnya juga sudah dikonfirmasi.
Park Gi Yeong adalah penguntit Sin Hyo Jeong.
Orang yang membunuh Sin Hyo Jeong adalah Park Gi Yeong.
Seminggu sebelumnya aku menerima email.
Yang isinya mengatakan aku akan menerima banyak uang
jika aku berhasil menemukan file
yang bernama 'phantom' di laptop milik Sin Hyo Jeong.
U Hyeon, camkan kata-kataku!
Pembunuh yang sebenarnya mengenakan jam tangan 'peta dunia'.
Yu Gang Mi.
Coba cari lagi daftar nama skandal sex Sin Hyo Jeong!
Apa? Kenapa?
Kita paling mengenal Hades.
Selama beberapa tahun, dia sangat berhati-hati untuk tidak meninggalkan jejak atau bukti apa-apa.
Kenapa dia membahayakan posisi dirinya
dengan menyiarkan video seperti itu?
Di antara para penguntit,
banyak sekali orang-orang yang hanya ingin sok-sokan saja.
'Dengan cara inilah aku membunuh Sin Hyo Jeng'.
Ada kemungkinan dia ingin membual tentang itu.
Bagaimana ternyata jika video tersebut adalah palsu?
Coba cari lagi!
Sudah kau tangkap Park Gi Yeong?
Permisi!
Benar Park Gi Yeong?
Ketua Tim!
Bagaimana?
Sudah kuhubungi perusahaan kartu kredit yang dimiliki oleh Park Gi Yeong
dan juga provider jasa teleponnya
untuk melacak keberadaan Park Gi Yeong.
Tapi ponselnya tidak aktif sekarang ini
jadi kita belum berhasil melacak keberadaanya.
Park Gi Yeong, tidak punya orang tua ataupun saudara.
Aku dengar dari karyawannya ia tidak berhubungan dengan luar.
Benar-benar membuatku stress.
Jika dia melarikan diri tanpa menerima bantuan dari siapapun,
pasti ia akan mencari cara untuk bisa kembali ke press.
Karena tidak peduli di luar negeri atau di sini,
dia butuh uang untuk melarikan diri.
Anggota kita sedang menunggu di sana, kan?
Iya.
Ingatkan mereka untuk lebih memperhatikan.
Juga karyawan perempuan yang bekerja pada Park Gi Yeong.
Mengerti?
Iya.
Terima Kasih.
Daritadi memangnya ngapain saja?
Aku sedang mencari sesuatu.
Punya obat sakit kepala?
Tidak punya.
Istirahatlah sebentar!
Bekerja keras begitu akan mendapat penghargaan apa memangnya?
Ada kata-kata seperti 'stres', 'maag', 'muntah', 'farmasi'.
Alat untuk tes kehamilan?
Sesekali ada pelanggan yang membelinya.
Betul juga, bagaimana mungkin aku bisa mengenali para pelanggan wanita yang begitu banyak?
Bukan hanya satu dua orang.
Jadi, Sin Hyo Jeong pernah ke mari?
Sin Hyo Jeong?
Artis yang meninggal baru-baru ini?
Dia pernah ke mari?
Tidak apa-apa.
Seorang wanita yang memiliki kaca mata seperti ini, masker dan topi.
Ada orang yang seperti begini?
Sin Hyo Jeong hamil?
Iya, aku dengar pada malam di mana Sin Hyo Jeong mati,
dia keluar membeli alat pengetes kehamilan.
Tapi, yang paling penting adalah
dia tidak datang sendiri.
Karena mobilnya adalah mobil mahal, jadi mencuri perhatian apotekernya.
Sepertinya ada 2 orang.
Dengan kata lain, sebelum Sin Hyo Jeong mati,
dia bersama seseorang.
Walaupun aku tidak pasti,
jika kenyataan bahwa memang ada dua orang,
jadi pria itu adalah tersangka lainnya.
Ok, aku tahu.
Jika benar ada seorang lelaki lain yang memakai jam tangan,
kenapa yang terekam hanyalah pintu
dan tidak terekam ada laki-laki?
Kriminalnya tahu betul tidak ada CCTV sama sekali di tangga.
Jika dia turun dari sana,
butuh waktu 2 menit jika dia turun sambil lari,
dan butuh waktu 4 menit dia jika turun dengan berjalan.
Tapi, waktu itu...
sama sekali tidak ada orang yang membuka pintu darurat di lantai dasar
dan berjalan masuk ke lobby.
Jika ia berusaha menghindari Gi Yeong,
dia akan naik ke atas
dan turun lagi dengan menggunakan lift.
Tapi, orang-orang yang turun dengan menggunakan lift pada waktu tersebut
tidak ada satupun yang mirip dengan pembunuh aslinya.
Kenapa yang terekam hanya pintu
dan sama sekali tidak ada orangnya?
Pembunuh yang asli hubungannya sudah sangat dekat dengan Sin Hyo Jeong
hingga menggunakan password twitter yang sama.
Setelah bersenggama,
sebuah tempat yang tersendiri
dekat dengannya.
Di sebuah tempat yang tidak terekam oleh CCTV lift.
Permisi!
Park Gi Yeong sudah gilakah hingga masuk ke mari?
Angkat tangan!
Dengan tampangmu yang cantik, kau suruh orang mengangkat tangan,
apakah mereka akan benar-benar menurut?
Tangkap dia sebelum dia berhasil melarikan diri dari gedung!
Sin Hyo Jeong dibunuh olehmu?
Sudah kutemukan file-nya. Bisa bertemu muka?
Tunggu!
Tidak.
Ini adalah perintah.
Ada apa?
File ini dipalsukan oleh mu, bukan?
Sudah pernah kau buka?
Bukan daftar nama skandal sex.
Ada apa? Jawab aku! Gim U Hyeon!
Ketua Tim, ada sesuatu yang penting yang harus kusampaikan padamu. Ku tunggu teleponmu.
Kau dikirim oleh Ketua Tim Gim U Hyeon?
Gim U Hyeon.
Pasien yang berada di sebelah sana pergi ke mana?
Tidak seharusnya kau temukan file itu.
Siapa laki-laki itu?
Apa yang sebenarnya terjadi waktu itu?
-=10 hari sebelum insiden terjadi=-
Hong Kong.
China.
-=China 13:56=-
-=South Korea 14:56=-
-=Hong kong 13:57=-
-=South Korea 14:57=-
-=Alamat IP: identifikasi untuk tiap komputer host dalam jaringan Internet.=-
-= Aku ingin mati. Hanya ada keinginan untuk mati. Selamat tinggal.=-
Kisah nyata Park Gi Yeong.
-=Radang perut.=-
=Sin Hyo Jeong bukan bunuh diri, tapi dibunuh.=
=Tim Penyelidik Kejahatan Dunia Maya sedang mengejar kriminal. Seorang yang berjaket biru, bertopi hitam dan membawa tas komputer warna hitam sekarang berada di sampingmu.=